Profil de phoebeEvery Little Pretty Thin...PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


4 novembre

中島美嘉 <流れ星>

 
这是我很喜欢的忧伤曲风。
虽然不懂歌词,但一听到就会被一股脑儿地感染。
以前也总是这样,
听着完全不懂的歌曲,
莫名地沉溺感动着。
就算再如何奔波于凡尘琐事的人,
内心深处都总保留着一点浪漫吧。
就算再如何懂得生活现实的女人,
也都残有些许少女情怀吧。
有时候,只是羡慕,
还能够不顾一切地不切实际地梦想的人。
 
      
 
 作詞:クボケンジ・田中ユウスケ 作曲:田中ユウスケ
 
流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの?
見つけた星 今 ボクの中で確かに輝く光
 
夢に描いてた場所は もう夢みたいじゃないけど
窓に映ってるボクらは似ているのかな?君は何て言うだろうな?
 
願い事ひとつだけで 何処までも行ける気がした
伝えたい事も伝えきれない事も 君はもう知ってるかな
 
ねえ 心の深い場所で 今 キミを探し出したよ
それはまるで一瞬の魔法
YOU STAY FOREVER
 
流れ星 今 キミは何を言おうとしていたの?
見上げた空 つないだ手 同じ未来をみつめていたい
 
振り出した突然の雨 キミを待つ改札前
小さすぎる傘に肩が濡れてしまうけど いつもより寄り添えたね
 
ねえ 子供みたいに泣いたり ねえ またすぐ笑いあったり
ボクらはもう 一人じゃない
YOU STAY FOREVER
 
流れ星 失くしたもの失くしちゃいけないもの
どんな時も 一番近くでキミを感じていたい

流れ星 ねえ 二人過ごしてく日々の中で
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい
 
流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの?
見つけた星 今ボクの中で確かに輝きだした
流れ星 I make a wish upon a shooting star, I want to be with you.

見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい
 
 
2 novembre

林宥嘉 <说谎>

 

      

  
說謊(FAIRY TALE)
    詞:施人誠
    曲:李雙飛
 
    是有過幾個不錯對象 說起來並不寂寞孤單
    可能我浪蕩 讓人家不安 才會 結果都陣亡
 
    我沒有什麼陰影魔障 妳千萬不要放在心上
    我又不脆弱 何況那算什麼傷
    反正愛情不就都這樣
 
    我沒有說謊 我何必說謊
    妳懂我的 我對妳從來就不會假裝
    我哪有說謊
    請別以為妳有多難忘 笑是真的不是我逞強
 
我好久沒來這間餐廳 沒想到已經換了裝潢
角落那窗口 聞得到玫瑰花香
被妳一說是有些印象
 
我沒有說謊 我何必說謊
妳知道的 我缺點之一就是很健忘
我哪有說謊
是很感謝今晚的相伴 但我竟然有些不習慣
 
我沒有說謊 我何必說謊
愛一個人 沒愛到難道就會怎麼樣
別說我說謊
人生已經如此的艱難 有些事情就不要拆穿
 
我沒有說謊 是愛情說謊
它帶妳來 騙我說 渴望的有可能有希望
我沒有說謊 祝妳做個幸福的新娘
我的心事請妳就遺忘
 
15 octobre

Mr Children <HANABI>

 
 
     
 
 
25 juin

song<说分手之后>

 
最近我家那位总在唱这首歌。歌词so sad.
 

   

 
26 avril

陈奕迅<夕阳无限好>

 
4月25日陈奕迅上海演唱会,
最理想的声音。
 
柬埔寨的ppt里用过
“好风景多的是,夕阳平常事
然而每天眼见的,永远不相似。”
这首歌是encore第一首,中间收到VV的短信,说已生下一儿子。
轮换交替的是初生的朝阳。
 

   

 
8 avril

梁文音<最幸福的事>

 
(MV旁白)
 
欢迎搭乘思念客运,
我们现在即将从回忆出发,
沿着遗憾,一直走到青春,
左转往事达到纪念日,
接着会经过失落和舍得。
 
然后,从懂事离开,
上行珍惜公路,
直达沧海桑田,
我们要追逐祝福的潮水。
 
一起,往温柔前进,
最后,抵达目的地。
 

      

 

最幸福的事

歌手:梁文音

你撑着雨伞 借我那次
已经足够我 记得一辈子
我懂後来你 不是不坚持
爱情本来就 没万无一失
泪水离开了 你的手指
那不如让它 流在这信纸
我想女孩子 最贴心的是
让爱的人选 结束的方式
我最幸福的事 当过你的天使
趁鼻酸能掩饰 让我们像当时拥抱最後一次
最幸福的事 吹蜡烛时你总为我许愿的手势
为挚爱的人 在左边心口保留位置 是最幸福的事

可惜爱不是 童话故事
不能够永远 依赖着王子
才慢慢认识 只剩两个字
我怎麽忍心 为难你解释
我最幸福的事 当过你的天使
趁鼻酸能掩饰 让我们像当时拥抱最後一次
最幸福的事 吹蜡烛时你总为我许愿的手势
为挚爱的人 在左边心口保留位置 是最幸福的事
那一阵子有你 美得不像现实
多高兴每一幕 都微笑着静止
我最幸福的事 牵着你的日子
一段爱从开始 直至分开我们都对彼此诚实
最幸福的事 对那片海用力大喊永远的样子
想得起的事 那天和你傻笑着认识 是最幸福的事

 
25 mars

陈绮贞<太阳>演唱会

  
上周五晚上去看了陈绮贞的演唱会,感觉上很亲和熟悉的歌手,
但是现场证明,我能跟着K的歌只有一首《还是会寂寞》,
原来我对她几乎一无所知。
 
原来是一个被公认卓有才情的创作歌手,另类的蓝调摇滚;
原来除了哀伤低落的旋律和一个小女子对友情爱情人生的心思,
也会让现场的男生女生欢唱感动尖叫,身体肆意摆动,
成就一场华丽的演出。
 
印象深刻的是她的舞台屏幕设计和video素材,
9块前后错落的视频掩映了了不同的主题情境。
皓月当空,植物繁茂,动物栖息,
理想中的英国,海边的小屋,黄色的太阳花,
太阳的出没和潮汐的升退,还有感人的生活琐碎...
 
有时候,对自己的事情总是习以为常了,
和别人交流相处会得到更多的感动和认知。
 
 
      
 

躺在你的衣柜
词 曲:陈绮贞


你的毛衣跟着我回家了
我把它摆在我的房间
它曾经陪你走过几条街
它曾经陪你喝了好几杯冰的咖啡
陪你远走高飞拍照留念
也曾经静静的躺在你的衣柜
你的毛衣跟着我回家了
我把它摆在我的房间
它这样覆盖了我的冬天
它就要刺痛了我最敏锐爱的幻觉
陪你远走高飞拍照留念
天热了静静的躺在你的衣柜
我的冬天就要来了
我的冬天就要来了
你的身体跟着我回家了
我把它摆在我的房间
它曾经被你暂时借给谁
它现在静静的躺在我的衣柜
天热了静静的躺在我的衣柜

11 mars

<在妳身邊>

 

the other version...

   
 
 
ここにいるよ feat.青山テルマ(在妳身邊)

作詞:SoulJa 作曲:SoulJa

Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

不器用な俺 遠くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
いまじゃ残された君はアルバムの中
電波でしか会えない日々 だけど見えないぜ君の微笑み
君のぬくもり 髪の香り こののどの渇きはそのまま満たされずに
過ぎてく日々の中 なんだか君の面影ひたすら探した
君とよく歩いたあの道は 今俺だけの足音が響いていた
んなことよりお前の方は元気か? ちゃんと飯食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
また今度送るよ 俺からのLetter

Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

鎌倉の砂浜で見た君の姿 波にのまれた君に言いたい言葉
なんだかマジせつねぇ 男なのになんで…言葉出てこねぇや
覚えてますか?君と行ったカラオケの中
俺が入れた曲の言葉 モニターに浮かんだまま ほんとは君に伝えたかった

君と二人きりで初めて待ち合わせをしたあの日
まるで偶然に会ったかのようにはしゃぎ 微笑む君が忘れられないって

話かなりそれちまったがわかるよな?俺が言いたい言葉
S**t残り書く場所がねぇや
ごめん 次は絶対に送るから

Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

俺がもっと金持ちだったら もっとまともな仕事をしてたら
もしもすべて犠牲にできたのなら 俺は絶対に君を…
だがPlease勘違いだけはすんな 君に寂しい思いはさせたくねぇが
忙しい中あんま話せねぇがbaby believeこれはall for our future
But 正直 今すぐ君と会いたい 今すぐ抱きしめてやりたい
昔 君が俺の隣で座ってた席には もう誰もいないって…
まぁ そんな事はいいんだ 言いたいことはそんなんじゃねぇんだ
いまさらだが ずっと言いたかった言葉を込め 送るUnsent letter

Baby girl わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心 今なら素直に言えるよ

I don't eva wanna let you go

----------------------------------------------------------

Baby Boy 我就在這裡 哪都不去就在這裡等你
You know dat I love you 所以就不必擔心了
不管多遠都不會改變的這份心意 你知道我想說的話吧?
我會等著你

笨拙的我 遙遠的你
沒有說出想傳達的心意 你就走了
現在留下你的倩影就在相簿之中
只靠電話相會的日子 可是見不到你的微笑
你的溫暖 頭髮的香味 無法滿足這喉嚨的飢渴
就這麼度過的歲月 不知為何一直不斷找尋你的面影
常與你走過的那條路 現在只剩我的腳步聲
過的還好嗎? 有好好吃飯嗎?
煩死了 還是說不出口
下次再寄吧 我寫的信

在鎌倉的砂?看到你的身影 想跟波濤吞沒的你所說的話
真的是好難過 明明是男子漢...卻說不出口
還記得嗎?和你過去的卡拉ok裡
我點的歌裡面的歌詞 螢幕顯示的 其實那就是想跟你說的話
和妳兩的人第一次約會的那天
就好像是偶然遇到般興奮 說你臉上的微笑我忘不掉
故事已經完全變調了你聽得懂嗎?我想和你說的話
Sxxt已經寫不下了
對不起 下次絕對會寄給你

若是我更有錢 事業更有成的話
如果可以犧牲一切的話 我覺對會對你...
所以Please請不要誤會我 我並不想讓你寂寞
忙碌中無法和你說話 baby believe這是all for our future
But老實說 現在好想見你 現在好想緊緊抱住你
以前 你坐在我旁邊的位置 現在那裡沒有任何人...
唉 那種事就算了 我不是想和你說那些的
雖然已經太晚 加了一直想和你說的話 送出Unsent letter

Baby girl我就在這裡 哪都不去就在這裡等你
You know dat I love you 所以就不必擔心了
不管多遠都不會改變的這份心意 你知道我想說的話吧?
我會等著你

Baby boy我就在這裡 哪都不去就在這裡等你
You know I love you 所以就不必擔心了
不管多遠都不會改變的這份心意 現在能夠坦誠表白
I don't eva wanna let you go

 

<留在我身邊>

 

     

 

 

そばにいるね/青山テルマ feat. SoulJa

<留在我身邊>

作詞: Soulja・青山テルマ
作曲: Soulja


あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと 心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

んなことよりお前の方は元気か? ちゃんと飯食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
また今度送るよ 俺からのLetter

過ぎ去った時は戻せないけれど 近くにいてくれた君が恋しいの
だけど あなたとの距離が遠くなる程に 忙しくみせていた
あたし逃げてたの
だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時 逃げきれないよ あなたの事
思い出しては 一人泣いてたの

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと 心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

不器用な俺 遠くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
今じゃ残された君はアルバムの中

アルバムの中 納めた思い出の
日々より 何げない一時が 今じゃ恋しいの
And now あなたからの電話待ち続けていた
携帯にぎりしめながら眠りについた
あたしは どこも行かないよ ここにいるけれど 見つめ合いたいあなたのその瞳
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

俺はどこも行かないよ ここにいるけれど 探し続けるあなたの顔
Your 笑顔 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと 心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと 心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

 

----------------  中文歌詞 ---------------

你的事情 我至今仍在思念着
不管时间如何流逝,我仍然在你身边,宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的,可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你
你知道我爱你的,所以请别担心
不管距离多么遥远,这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗?
我就在这里等着你

只想知道,你还好吗
好好吃饭了吗?
可,还是说不出口
还是 下次再给你寄信吧

时光一去不回头,最近一直
想念你
但 和你的距离越来越远,见面都那么的匆忙
我开始逃避
只是,闭上眼睛的时候,一切都逃不开
回忆着你的事情,一个人哭泣
你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝,我仍然在你身边,宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的,可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你
你知道我爱你的,所以请别担心
不管距离多么遥远,这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗?
我就在这里等着你呀

不争气的我,想向远方的你传达我的心情
话未出口 你已远去
现在只留下相册里的你

在相册中,整理着我的回忆
每天都那么怀念 却还要假装没事
AND NOW 我依然等待你的电话
拿着手机沉沉入睡
我哪里也不去,就在这里等着你
看见在工作中的你
我明白了,我在这里等着你
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你
你知道我爱你的,所以请别担心
不管距离多么遥远,这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗?
我就在这里等着你呀

我哪里也不去,就在这里继续寻找你的脸庞
你的笑脸,仿佛一伸手还能碰到

你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝,我仍然在你身边,宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的,可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝,我仍然在你身边,宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的,可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝

 

8 mars

梁静茹<会呼吸的痛>

 
我喜欢这个music video的演绎方式
跟随着她一个人的旅行
寂寞地哀伤地画出
一个人的沿途风光和一个人的内心世界
那些一小格一小格旧胶片色彩的影像
是种静静怀念的情绪
 
   
 

 

会呼吸的痛 - 梁静茹

在东京铁塔  第一次眺望
看灯火模仿  坠落的星光
我终於到达  但却更悲伤
一个人完成  我们的梦想

你总说时间还很多
你可以等我
以前我不懂得
未必明天就有以后

想念是会呼吸的痛
它活在我身上所有角落
哼你爱的歌会痛
看你的信会痛  连沉默也痛

遗憾是会呼吸的痛
它流在血液中来回滚动
后悔不贴心会痛
恨不懂你会痛
想见不能见最痛

没看你脸上  张扬过哀伤
那是种多么  寂寞的倔强
你拆了城墙  让我去流浪
在原地等我  把自己捆绑

你没说你也会软弱
需要依赖我
我就装不晓得
自由移动自我地过

想念是会呼吸的痛
它活在我身上所有角落
哼你爱的歌会痛
看你的信会痛  连沉默也痛

遗憾是会呼吸的痛
它流在血液中来回滚动
后悔不贴心会痛
恨不懂你会痛
想见不能见最痛

我发誓不再说谎了
多爱你就会抱你多紧的
我的微笑都假了
灵魂像飘浮着你在就好了

我发誓不让你等候
陪你做想做的无论什么
我越来越像贝壳
怕心被人触碰  你回来那就好了

能重来那就好了

 
 

2 mars

song <trust you>

 
  
 
 
Gundam 00 - trust you
 
演唱:伊藤由奈

作詩:MARKIE 作曲:MARKIE
 
日文歌詞

花は風に揺れ踊るように 雨は大地を潤すように
この世界は寄り添い合い 生きてるのに
何故人は傷つけあうの 何故別れは訪れる

君が遠くへ行ってもまた いつもこのココロの真ん中
あの優しい笑顔で埋めつくされたまま
抱きしめた君の欠片に 痛みを感じてもまだ
繋がるから 信じてるの また逢えると I'm Waiting for your love

I love you, I trust you 君の孤独を分けて欲しい
I love you, I trust you 光でも闇でも
二人ながら 信じあえる No 離さないで

世界の果てを誰が見たの 旅の終わり誰か告げるの
今は答えが見えなくて 長い夜でも
信じた道を進んで欲しい その先に光が待つから

君が教えてくれた 今もこのココロの真ん中
あの優しい声と共に響いてる
溢れる気持ちの雫が 暖かく頬を伝う
強くなるね 信じてるよ 繋がってると I'm always by your side

I love you, I trust you 君のために流す涙が
I love you, I trust you 愛を教えてくれた
どんなに君が道に迷っても 傍にいるよ

(Waiting for your love)
(Always by your side)
(That one that I trust)
(Just only one)

I love you, I trust you 君の孤独を分けて欲しい
I love you, I trust you 光でも闇でも
I love you, I trust you 悲しみでも喜びでも
I love you, I trust you 君の全てを守りたい
どんなに君が道に迷っても 傍にいるよ
二人ながら 信じあえる No 離さないで

--------

中文歌詞

就像花朵隨風起舞般 也如雨水滋潤大地般
這個世界是藉著萬物彼此依靠 才能生存下去
為何人們必須傷害彼此? 為何總是得道別?

即使你已遠去 在我心裡面總有著
你藏在其中的溫柔笑容
緊抱著你留下來的殘片 試著感覺你的痛苦
試著和你接上線 我一直相信著 我們還會再相見 I'm Waiting for your love(我還在等待你的愛)

I love you, I trust you 我很想了解你的孤獨
I love you, I trust you 無論在強光中還是在黑暗中
只要我們兩人在一起 信任彼此 No 不要離開我

誰見過世界的盡頭? 誰能告訴我這段旅程的終點會有什麼?
現在我仍然找不到答案 在這漫漫長夜中
我想要朝著我信任的那條路前進 在那前方一定有光明在等著我

這是你教給我的 現在我還記在心中
那溫柔的聲音 一起共鳴
滿溢而出的淚水 將溫暖傳上臉頰
變堅強點吧 相信彼此吧 一起走吧 I'm always by your side(我一定會在你身邊)

I love you, I trust you 為你而流下眼淚
I love you, I trust you 教會我如何愛人
即使你在途中迷惘了 我一定會在你身邊

(Waiting for your love) →(等待你的愛)
(Always by your side) →(一定會在你身邊)
(That one that I trust) →(我只相信他)
(Just only one) →(就是那個人)

I love you, I trust you 我很想了解你的孤獨
I love you, I trust you 無論在強光中還是在黑暗中
I love you, I trust you 無論你在悲傷還是在高興
I love you, I trust you 我想守護你的一切
即使你在途中迷惘了 我一定會在你身邊
只要我們兩人在一起 信任彼此 No 不要離開我
 
23 février

最愛

 
      
 
最愛

作詞:福山雅治 作曲:福山雅治
演唱:柴崎幸

夢のような人だから
yume no youna hito dakara
是如夢似幻的人兒

夢のように消えるのです
yume no youni kieru no desu
因而如夢般的消失

その定めを知りながら
sono sadame wo shiri nagara
雖然明知道那是命中註定

捲られてきた季節のページ
mekurarete kita kisetsu no peeji
纏繞著季節的一頁頁

落ちては溶ける粉雪みたい
ochite wa tokeru konayuki mitai
宛如墜落融化的粉雪

止まらない想い
tomaranai omoi
無法扼止的思念

*** 愛さなくていいから
aisanakute ii kara
即使不愛我也無所謂

遠くで見守ってて
tooku de mimamottete
只要遠遠的守護你

** 強がってるんだよ
tsuyogatteru n da yo
我是在逞強

でも繋がってたいんだよ
demo tsunagattetai n da yo
想要與你緊緊相繫

あなたが まだ好きだから
anata ga mada suki dakara
因為我還愛著你

もっと泣けばよかった
motto nakeba yokatta
再大聲地哭泣就好

もっと笑えばよかった
motto waraeba yokatta
再多一點歡笑就好

バカだなって言ってよ
baka da na tte itte yo
說我好傻呀

気にするなって言ってよ
ki ni suru na tte itte yo
要我別在意呀

あなたに ただ逢いたくて
anata ni tada aitakute
我只是想要見你而已 ***

初めてでした これまでの日々
hajimete deshita kore made no hibi
在有生以來 第一次

間違ってないと思えたこと
machigattenai to omoeta koto
覺得自己沒有錯

陽だまりみたいな その笑顔
hidamari mitai na sono egao
那笑容如同陽光一般

生きる道を照らしてくれました
ikiru michi wo terashite kuremashita
為我照耀生路

心の雨に傘をくれたのは
kokoro no ame ni kasa wo kureta no wa
在心雨中為我撐起雨傘的

あなたひとりだった...
anata hitori datta...
只有你一人

愛せなくていいから
aisenakute ii kara
即使不能愛你也好
 

ここから見守ってる
koko kara mimamotteru
只要從這裡守護你

repeat from **


おなじ月の下で
onaji tsuki no shita de
在同樣的明月下

おなじ涙流した
onaji namida nagashita
流下同樣的淚水

ダメなんだよって
dame nanda yo tte
說已經不行了

離れたくないって
hanaretakunai tte
說不想分開

ただひとこと ただ言えなくて
tada hitokoto tada ienakute
但還是說不出那一句話

いつか生命の旅
itsuka inochi no tabi
在生命的旅程

終わるその時も
owaru sono toki mo
終結的那時候

祈るでしょう
inoru deshou
也會祈禱吧

あなたが憧れた
anata ga akogareta
你所憧憬的

「あなた」であることを
'anata' de aru koto wo
「自己」

その笑顔を 幸せを
sono egao wo shiawase wo
那笑容 還有幸福

repeat from ***

あなたに ただ逢いたくて
anata ni tada aitakute
我只是想要見你而已